Anwaltslisten

Alle Angaben erfolgen aufgrund von Informationen, die den Auslandsvertretungen zum Zeitpunkt der Abfassung vorlagen. Die Angaben und insbesondere die Benennung der Anwälte/Anwältinnen und sonstigen Rechtsbeistände erfolgen unverbindlich und ohne Gewähr. Der Mandant/Die Mandantin kommt für alle Kosten und Gebühren im Zusammenhang mit dem erteilten Mandat selbst auf.

Anwaltsliste der Botschaft Madrid
Anwaltsliste des Generalkonsulats Barcelona
Anwaltsliste des Konsulats Málaga
Anwaltsliste des Konsulats Palma
Anwaltsliste des Konsulats Las Palmas de Gran Canaria

Viele Behördengänge und Dienstleistungen wie z.B. Anmeldung, Beantragung N.I.E., Urkundenbeschaffung, Fahrzeugzulassung, etc. können in Spanien über ein privates Dienstleistungsbüro (Gestoría) erledigt werden. Hierfür fallen zusätzliche Kosten an. Informationen, wo sich eine Gestoría in Ihrer Nähe befindet, erhalten Sie im Internet unter https://www.gestorias.es/.

Ärztelisten

Die Benennung von Personen in der Liste der deutschsprachigen Ärzte/Ärztinnen erfolgt unverbindlich und ohne Gewähr. Patienten/Patientinnen sind für alle Kosten im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme der Dienste der auf der Liste genannten Ärzte/Ärztinnen selbst verantwortlich.

Ärzteliste der Botschaft Madrid
Ärzteliste des Generalkonsulats Barcelona
Ärzteliste des Konsulats Málaga

Übersetzungen

Die deutschen Vertretungen in Spanien beschäftigen keine vereidigten Übersetzer/-innen und können daher auch keine Übersetzungs- und Dolmetscherdienste für Dritte anbieten.

Ferner können die deutschen Vertretungen keine Empfehlung für Übersetzerbüros aussprechen oder die Richtigkeit oder Vollständigkeit einer Übersetzung bestätigen.

Auf der Internetseite des spanischen Außenministeriums (Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) finden Sie eine nach Sprachen und Provinzen geordnete Liste von vereidigten Dolmetschern/Dolmetscherinnen und Übersetzern/Übersetzerinnen unter

https://www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Traductores-Interpretes-Jurados.aspx

Weitere Übersetzer/-innen und Dolmetscher/-innen finden Sie unter anderem im öffentlichen spanischen Branchentelefonverzeichnis ( Paginas Amarillas) unter

www.paginasamarillas.es