Localización de paradero en España

Dado que la Ley alemana sobre el empadronamiento (Meldegesetz) solamente tiene validez en la República Federal de Alemania, los ciudadanos alemanes residentes en el extranjero no tienen obligación de registrarse en una representación alemana en el exterior. Por ello, las representaciones alemanas en España no disponen de datos de empadronamiento de nacionales alemanes con residencia en España.

Aun cuando las representaciones alemanas tengan conocimiento de las direcciones de ciudadanos alemanes en España, estas solo pueden ser comunicadas a organismos y juzgados alemanes en casos excepcionales justificados. No es posible en ningún caso comunicar las direcciones a particulares. En casos excepcionales las representaciones alemanas pueden ponerse en contacto con la persona buscada y rogarle que se comunique directamente con la persona que la busca.

Al igual que en Alemania, también en España está establecida por ley la obligación de empadronarse. Cualquier persona que permanezca en España durante más de tres meses tiene la obligación de empadronarse en el padrón municipal correspondiente a su lugar de residencia. Por motivos de protección de datos, también las autoridades españolas facilitan los datos de empadronamiento a otras autoridades solamente en casos excepcionales justificados. La comunicación de datos de empadronamiento a particulares no es posible en ningún caso.

Por ello las representaciones alemanas pueden realizar averiguaciones de paradero a través de las autoridades españolas únicamente por encargo de autoridades y juzgados alemanes.

Localización de direcciones/de personas en España por cuenta propia

También en España cabe la posibilidad de averiguar por cuenta propia direcciones y teléfonos a través de listines de direcciones de acceso público.

Asimismo cabe la posibilidad de localizar a personas residentes en España a través de un despacho de abogados, un detective privado o un anuncio en la prensa de habla alemana en España.

Enlaces de utilidad

listín oficial de teléfonos español Páginas Blancas,

el listín público de direcciones Infobel,

listado de bufetes de abogados plurilingües en España

prensa de habla alemana:

Mallorca Zeitung

Mallorca Magazin

Costa Nachrichten