Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Mensaje del Cónsul General Peter Rondorf en el día de la Unidad Alemana

El Cónsul General Peter Rondorf en el momento de su discurso

El Cónsul General Peter Rondorf en el momento de su discurso, © Deutsches Generalkonulat Barcelona

04.10.2018 - Artículo
Como Cónsul General de la República Federal de Alemania en el Reino de España con sede en Barcelona, les doy la bienvenida a nuestra pequeña celebración con motivo del Día de la Unidad de Alemania. En especial quiero saludar a la Excma. Sra. Montserrat Garcia i Llovera y la Sra. Jung-Wanders, directora del Colegio Alemán, y agradecerle que nos haya cedido este maravilloso espacio.
Nunca olvidaremos que bajo Felipe González, el Estado español apoyó desde el principio las ambiciones de Helmut Kohl para superar la separación alemana. La caída del telón de acero fue tan importante como la caída del muro de Berlín.
La unidad de Europa nos importa tanto como nuestra propia unidad. Por primera vez en la historia de Alemania, estamos rodeados solo de amigos, y Alemania ya no se percibe como problema europeo si no al contrario, como parte de la solución en muchos aspectos. Pero aún 28 años después de formalizar la adhesión de los cinco nuevos Länder al territorio federal, y más de 14 años después de la gran expansión del este de la Unión Europea, hay que consolidar y luchar por esta unidad a diario. La República Federal y la Unión Europea tienen ante sí múltiples problemas y desafíos, tanto en el ámbito Interior como en el de relaciones exteriores.
Sin querer simplificar los complejos problemas, me parece que como denominador común, destaca la tendencia a soluciones simples y respuestas unidimensionales. En vez de buscar cooperaciones y el equilibrio de los intereses, muchos se retiran a su concha y practican política de campanario. Muchos políticos callan a cerca de los costes reales del camino populista, y el mal despertar llega más tarde.
Por suerte, España y Alemania son socios fiables el uno para el otro, indiferentemente de quién gobierne en Madrid o Berlín. Este año, España celebra los 40 años de la existencia de la constitución. Una constitución que tiene semblanzas con nuestro “Grundgesetz”, la constitución alemana. Para ambos estados, estas obras legislativas han sido el fundamento para las mejores épocas de las respectivas historias de los dos países.
Ambos buscan la unidad en la variedad. Variedad sin unidad significa despedazamiento, unidad sin variedad monotonía y pérdida de creatividad. Tanto en la Unión Europea como en la OTAN, así como en muchas otras organizaciones internacionales como la Organización Mundial de Comercio, Alemania y España representan un orden mundial multilateral, basado en reglas, en el que predomina la fuerza de la ley, y no la ley del más fuerte.
Es por todo ello que la República Federal tiene un interés vital en una España fuerte, unida y estable. La reciente visita de la Canciller Angela Merkel al Presidente Pedro Sánchez ha vuelto a demostrar la calidad de esta relación diplomática. Desde el Consulado General trabajamos en esta línea en nuestro distrito consular, es decir en Aragón, Albacete, Cataluña, Valencia y Murcia. Queremos agradecerles a todos los aquí presentes la buena colaboración.
¡Brindemos por la amistad hispano-alemana!

El Cónsul General Peter Rondorf, Día de la Unidad Alemana 2018 en Barcelona


Inicio de página