Certificado alemán de antecedentes penales
 

Las personas con residencia en el extranjero pueden solicitar el certificado de antecedentes penales en línea con la función de identificación electrónica del carnet de identidad alemán. Personas que no tienen la nacionalidad alemana o personas con nacionalidad alemana que no disponen de un carnet de identidad con función de identificación electrónica activada, pueden solicitar el certificado por escrito por correo postal (no por correo electrónico o fax) a la Oficina Federal de Justicia (Bundesamt für Justiz; más información en inglés).

En caso de que presente una solicitud por escrito, sus datos personales deberán ser confirmados anteriormente por una administración extranjera, un notario español o una representación alemana en el exterior.

Para la confirmación por una representación alemana en el exterior, es necesario reservar una cita en la representación que le corresponda por lugar de residencia (El Consulado Alemán en Palma concede citas por correo electrónico.) Las oficinas de los cónsules honorarios también pueden realizar dicha confirmación.

Para este servicio consular se genera una tasa por importe de 36,00 €.

Formulario de solicitud para antecedentes penales

Formulario de solicitud (alemán)

Apoyo de traducción - formulario de solicitud

Formulario de solicitud (inglés)
 

Certificado español de antecedentes penales

La expedición de un certificado español de antecedentes penales se puede solicitar de forma presencial o por vía postal al Ministerio de Justicia español.

Información del Ministerio de Justicia español

También cabe la posibilidad de solicitar el certificado español de antecedentes penales a través de una gestoría cercana a su domicilio, un trámite este que conllevará un coste. Puede consultar en internet información sobre la gestoría más cercana en www.gestorias.es/.

Para ciudadanos y ciudadanas de la UE que no posean la nacionalidad española, el certificado español de antecedentes penales siempre comprenderá asimismo el certificado de antecedentes penales de su Estado de origen. Por ello y en el caso de ciudadanos alemanes empadronados en España que necesiten un certificado de antecedentes penales para presentarlo ante los organismos españoles, es recomendable solicitar un certificado español, pues, en cuanto certificado europeo de antecedentes penales, comprende además el certificado alemán; su expedición es notablemente más rápida, está sujeta a una tasa inferior y no requiere traducción o apostilla.

Certificado europeo de antecedentes penales

A las personas que, además o en lugar de la nacionalidad alemana, tengan la nacionalidad de uno o varios Estados miembros de la Unión Europea, se les deberá expedir necesariamente un certificado europeo de antecedentes penales, de acuerdo con el § 30b de la BZRG. Además del certificado alemán de antecedentes penales, el certificado europeo contendrá las anotaciones en el registro central del país de origen en el idioma transmitido, siempre y cuando el Estado de origen prevea la transmisión conforme a su derecho. En función de la solicitud y en caso de que se cumplan los requisitos, se podrá emitir un certificado europeo de antecedentes penales tanto para particulares como en forma de certificado para su presentación ante un organismo público, o como certificado ampliado.

En caso de que se solicite un certificado europeo de antecedentes penales, la Oficina Federal de Justicia solicitará al Estado miembro de origen que le comunique el contenido que figura en el registro de dicho Estado, para que pueda ser incluido en el certificado. No se traduce ni se comprueba el contenido de los datos comunicados.

Información sobre el Certificado de antecedentes penales europeos de la Oficina Federal de Justicia (solo en alemán e inglés).