Por regla general, las representaciones alemanas no pueden expedir certificados sobre el estado civil de un ciudadano alemán.

El registro civil español suele exigir un certificado de capacidad matrimonial para contraer matrimonio. Un certificado de capacidad matrimonial certifica que no existen obstáculos para el matrimonio previsto según la legislación alemana, es decir, que estas dos personas podrían casarse también en Alemania.

 El registro civil alemán de su actual/última residencia en Alemania es el registro civil responsable para expedir el certificado de capacidad matrimonial. Si nunca ha vivido en Alemania, el registro civil competente es el registro civil I Berlin (Standesamt I Berlín). Si usted no ha vivido nunca en Alemania o no ha vivido en Alemania durante mucho tiempo, se recomienda consultar anteriormente al registro civil español en el que pretende contraer matrimonio, si en su caso concreto, hace falta presentar un certificado de capacidad matrimonial alemán.

Para solicitar el certificado de capacidad matrimonial alemán, proceda de la siguiente manera:

1. Póngase en contacto con el registro civil competente en Alemania.

Pregunte qué documentos tiene que presentar y en qué forma (original, copia compulsada, traducción...). Los documentos exigidos varían de un caso a otro y dependen del lugar previsto para el matrimonio, el lugar de nacimiento, la(s) nacionalidad(es) (anterior(es)) de los novios, los matrimonios anteriores, los divorcios y los lugares de residencia de los novios. En caso de que le corresponda el Standesamt I de Berlín, puede acceder aquí a la lista de los documentos exigidos y utilizar este formulario de solicitud.

2. Reunir los documentos en la forma requerida

Aquí encontrará información sobre cómo solicitar los documentos de estado civil alemanes o españoles necesarios. Las representaciones alemanas en España o los cónsules honorarios pueden compulsar copias de, por ejemplo, sus pasaportes (más información). Si el registro civil alemán competente pide la autenticación de las firmas para la solicitud, puede hacerlo en la representación alemana responsable para su lugar de residencia en España o en la oficina de un/a cónsul honorario/a. Si se le pide que haga una declaración jurada sobre su estado civil, diríjase primero a la representación alemana responsable de su lugar de residencia en España utilizando el formulario de contacto.

3. Enviar la solicitud al registro civil alemán

Una vez que haya reunido todos los documentos necesarios, envíelos directamente con la solicitud a la oficina de registro civil alemana competente. El registro civil alemán le enviará el certificado de capacidad matrimonial por correo, una vez que usted haya abonado los gastos de tramitación.

El certificado de capacidad matrimonial tiene una validez de seis meses a partir de su expedición y suele expedirse en un impreso multilingüe.

Formulario de solicitud - Certificado de capacidad matrimonial - Registro Civil I Berlín