En el sitio web del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España puede encontrar na lista de traductores oficiales a los que puede acudir. También puede obtener más información sobre este proceso en el mismo sitio.

Puede autenticar fotocopias en la Embajada de Alemania. Para ello, debe concertar una cita aquí. 

El programa "Make it in Germany" del Gobierno Federal alemán ofrece toda la información necesaria sobre los requisitos que debe cumplir para comenzar unos estudios o iniciar una actividad laboral en Alemania.

También en "Study in Germany" encontrará información completa sobre el tema de estudiar en Alemania.

Uni-assist ("University Application Service for International Students") es una organización que actúa como intermediaria en el proceso de admisión a las universidades alemanas asociadas, especialmente para estudiantes internacionales, en el sitio web del portal "Uni Assist" puede consultar los pasos necesarios para presentar una solicitud válida en una universidad o institución de educación superior y verificar su candidatura.

Asimismo, encontrará información útil en el sitio web del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD). El DAAD está dirigido específicamente a estudiantes internacionales y ofrece asesoramiento personalizado sobre estudios en Alemania, además ofrece orientación sobre becas y ayudas financieras a estudiantes, investigadores y docentes extranjeros para estudiar, investigar o dar clases en Alemania.

En su plataforma "MyGuide" puede registrarse de forma segura y comunicarse directamente con la universidad o centro de estudios deseado. Ofrece un buscador de más de 20.000 programas de estudio en universidades alemanas. A la vez que permite establecer contacto directo con la universidad o institución de educación superior correspondiente y así realizar una comprobación preliminar para saber si tus títulos anteriores cumplen con los requisitos de admisión.

Si desea obtener una visión general de los programas de estudio ofrecidos en Alemania y sus posibles requisitos de admisión, el Hochschulkompass también le será de ayuda. Se trata de un portal informativo sobre carreras universitarias en instituciones estatales o reconocidas oficialmente.

Puede ponerse en contacto con el DAAD a través del formulario de contacto en la página web.

Además, existen las siguientes opciones de contacto:

Dirección:

Centro de Información del DAAD en Madrid

Calle Zurbarán (Instituto Goethe) 21

28010 Madrid

Teléfono: +34 91 702 49 20

Correo electrónico: info@daad.es

En este portal del Gobierno Federal encontrará información útil sobre los requisitos necesarios para que su título sea reconocido en Alemania y los pasos que debe seguir.

La Agencia Federal de Empleo también puede ayudarle con el proceso de reconocimiento de un certificado o título extranjero.

Asimismo, se recomienda el portal informativo sobre títulos educativos extranjeros "anabin". Aquí encontrará más información al respecto.

En España, la gestión se realiza a través del sistema "NARIC España", que forma parte de la red europea ENIC-NARIC.

Aquí puede encontrar, por ejemplo, información actualizada sobre cómo se lleva a cabo el proceso de homologación y reconocimiento de títulos extranjeros.

Asimismo, la Unión Europea ofrece un servicio específico sobre este tema.

Además, puede consultar la información proporcionada por la Cámara de Comercio Alemana para España (AHK) sobre el reconocimiento de titulaciones de Formación Profesional aquí.

Otras formas de contacto con el centro NARIC en España son:

Dirección:

Centro NARIC ESPAÑA

Subdirección General de Títulos y Ordenación Universitaria

Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades

Paseo de la Castellana 162, planta 17

28046 Madrid

Teléfonos:

+34 91 603 89 17

+34 91 760 31 26

Correo electrónico:

naric@ciencia.gob.es

A continuación, le presentamos una selección de instituciones que se ocupan del aprendizaje del alemán:

• Deutsche Welle 
• VHS
• Schülerakademien
• El Goethe-Institut ofrece cursos de alemán tanto en Alemania como en España. Aquí puede encontrar más información al respecto.
• Adjunto encontrará una selección de cursos de alemán del Instituto Goethe en Madrid y Barcelona, dirigidos a distintos niveles y necesidades de aprendizaje.

Lamentablemente, la embajada alemana no dispone de un archivo de este tipo.

Sin embargo, puede dirigirse al Archivo Político del Ministerio de Asuntos Exteriores (enlace: https://archiv.diplo.de/arc-de), que centraliza toda la información disponible y puede ponerla a disposición con fines de investigación. Por favor, infórmese directamente allí sobre las posibilidades de acceso.