Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Pasaportes y documentos de identidad

¿Tiene usted derecho a un pasaporte alemán, pero no domina la lengua alemana?

Aquí le informamos en español sobre cada paso de este procedimiento.

También en una Europa de fronteras abiertas se mantiene la obligatoriedad de portar un pasaporte. De conformidad con la Ley de pasaportes (Passgesetz), los alemanes que viajen fuera de Alemania o entren en Alemania están obligados a llevar consigo un pasaporte alemán en vigor o un documento sustitutivo reconocido para poder identificarse.

Esperamos que la información contenida en esta página le sea de ayuda para preparar las solicitudes necesarias y responda a sus preguntas sobre cada procedimiento.

Recuerde que los documentos de identidad solo se pueden solicitar personalmente en la representación y con cita previa. En el caso de menores, deberán personarse además ambos progenitores o el progenitor que ostente la patria potestad. Le rogamos que en su cita aporte toda la documentación.

Pasaporte electrónico

Debido a que es obligatorio tomar las huellas dactilares, los pasaportes solo se pueden solicitar en persona y con cita previa. En el caso de los menores, deberán personarse además ambos progenitores o el progenitor que ostente la patria potestad. No es posible prorrogar los pasaportes electrónicos. Durante la tramitación del nuevo pasaporte electrónico, puede conservar su pasaporte electrónico válido hasta ese momento.

Le indicamos que solo se aceptarán las solicitudes debidamente cumplimentadas. Recuerde, por tanto, que, en caso de que su solicitud esté incompleta, deberá volver a personarse en la representación solicitando una cita previa .

Plazo de tramitación:

El pasaporte se encarga a la Imprenta Federal de Berlín, que lo envía a la correspondiente autoridad expedidora de pasaportes (representación en el exterior). Por ello, la expedición de un pasaporte generalmente requiere entre cuatro y ocho semanas a partir de la presentación de la solicitud. A ellas hay que añadir los plazos de envío postal, en caso de que solicite usted el pasaporte ante un Consulado Honorario.

En casos urgentes el pasaporte se puede solicitar por procedimiento exprés, previo abono de unas tasas complementarias. En este caso la tramitación en la Imprenta Federal se reduce a dos días a partir de la entrada del encargo. El plazo que tarde en llegar el pasaporte a la representación en el exterior dependerá de las conexiones de valija diplomática en cuestión. En el mejor de los casos, el pasaporte llegará a la representación al cabo de entre 8 y 15 días; en caso de conexión desventajosa de valija, al cabo de en torno a cuatro semanas.

Validez:

Los pasaportes electrónicos de los solicitantes a partir de los 24 años se expiden con una validez de diez años. En el caso de los solicitantes menores de 24 años la validez del pasaporte electrónico es de seis años. No se puede prorrogar el pasaporte electrónico.

¿Qué documentación debe aportar?

Consulte abajo la hoja informativa "solicitud de documentación alemana".

Allí encuentra también el formulario de solicitud, en caso de que desee imprimirlo usted mismo y cumplimentarlo en su domicilio. Por supuesto, el formulario de solicitud está disponible asimismo en todas las representaciones.

¿Qué costes se generarán?

En nuestra hoja informativa (al final de la página) encontrará además las tasas y costes por la tramitación de pasaportes y documentos identificativos.

Fotografías de pasaporte biométricas

Lea detenidamente la información (véase al final de la página). No se admitirán las fotografías de pasaporte que no cumplan los requisitos indicados.

En muchas representaciones hay un fotomatón en la sala de espera del Consulado. En los demás casos puede solicitar información sobre el fotomatón/el fotógrafo más próximo.

Recuerde

-          cumplimentar debidamente el formulario de solicitud,

-          presentar las fotografías de pasaporte adecuadas y

-          adjuntar la documentación requerida (véase hoja informativa).

De este modo evitará usted demoras innecesarias y nos ayudará a reducir al máximo el plazo de tramitación.


Pasaporte infantil

El pasaporte infantil solo se puede solicitar con cita previa y con la personación del menor y de ambos progenitores o del progenitor que ostente la patria potestad.

Le indicamos que solo se aceptarán las solicitudes debidamente cumplimentadas. Recuerde, por tanto, que, en caso de que su solicitud esté incompleta, deberá volver a personarse en la representación previa cita.

Desde la introducción de las características biométricas, los menores ya no pueden figurar en los pasaportes de los padres, por lo que necesitan un documento de viaje propio.

Para un menor se puede solicitar un pasaporte infantil, que tendrá una validez de 6 años a partir de la expedición. Antes de que el documento expire, puede ser prorrogado hasta que el menor haya cumplido los 12 años. A partir de la edad de 12 años el menor necesitará un pasaporte ordinario.

Compruebe que el pasaporte infantil cumple los requisitos del viaje previsto, pues no en todos los Estados extracomunitarios están reconocidos los pasaportes infantiles y para algunos países es necesario un visado de entrada. En cualquier caso, siempre puede solicitar un pasaporte electrónico para un menor de 12 años.

Plazo de tramitación

El plazo de tramitación dependerá de cada caso. Las representaciones en Madrid, Barcelona, Las Palmas, Málaga y Palma a menudo pueden expedir un pasaporte infantil el mismo día o al cabo de uno o dos días laborables, siempre y cuando se aporte la documentación completa necesaria para la solicitud. A ello habrá que añadir los plazos para el envío seguro por correo tanto de la solicitud como del pasaporte infantil, en caso de que solicite Usted el pasaporte ante un Cónsul Honorario.

No obstante, antes de la primera expedición de un documento de viaje, en muchos casos será necesaria una declaración de apellidos. La declaración de apellidos podrá ser entregada en la representación, que la enviará al registro civil alemán competente. Este expedirá un certificado de apellidos.

Aquí encontrará información sobre los apellidos de un menor, así como el registro de nacimiento:

Pinche aquí


Hoja informativa:

https://spanien.diplo.de/blob/1990312/d2f98143d4b79246b19ee107270176fd/dd-namensfuehrung-des-kindes-geburtsanzeige-data.pdf


¿Qué documentación se debe aportar?

Consulte en la hoja informativa al final de la página qué documentación deberá aportar.

También al final de la página está disponible el formulario de solicitud, por si desea imprimirlo usted mismo y cumplimentarlo en su domicilio. Por supuesto, el formulario de solicitud está disponible asimismo en todas las representaciones.

¿Qué costes se generarán?

En nuestra hoja informativa (final de la página)  encontrará además las tasas y costes por la tramitación de pasaportes y documentos identificativos.

Fotografías de pasaporte biométricas

Lea detenidamente la información (véase al final de la página). No se admitirán las fotografías de pasaporte que no cumplan los requisitos indicados.

En muchas representaciones hay un fotomatón en la sala de espera del Consulado. En los demás casos puede solicitar información sobre el fotomatón/el fotógrafo más próximo.

Recuerde

-              cumplimentar debidamente el formulario de solicitud,

-              presentar las fotografías de pasaporte adecuadas y

-              adjuntar la documentación requerida (véase hoja informativa).

De este modo evitará usted demoras innecesarias y nos ayudará a reducir al máximo el plazo de tramitación.

Documento de identidad

El documento de identidad (Personalausweis) solo se puede solicitar personalmente y con cita previa. En el caso de los menores de 16 años, deberán personarse además ambos progenitores o el progenitor que ostente la patria potestad.

Por motivos técnicos no es posible solicitar un documento de identidad ante un Cónsul Honorario.

Le indicamos que solo se aceptarán las solicitudes debidamente cumplimentadas. Recuerde, por tanto, que, en caso de que su solicitud esté incompleta, deberá volver a personarse en la representación con una cita previa.

Desde el año 2013 también los ciudadanos alemanes con domicilio exclusivo en el extranjero pueden solicitar un documento de identidad, si bien no es obligatorio estar en posesión de uno. También se puede solicitar un documento de identidad para niños y adolescentes, aunque no es obligatorio.

El documento de identidad se puede solicitar a partir de los 16 años sin necesidad de que se personen los progenitores o quienes ostenten la patria potestad.

En el momento de la solicitud puede usted decidir si desea que se tomen sus huellas dactilares para su archivo. En el caso de los menores de 16 años  la función electrónica está deactivada.

Aquí encontrará información sobre la función electrónica del documento de identidad:

Hoja informativa: Hoja informativa: la función electrónica del nuevo carnet de identidad

Portal del documento de identidad

Plazo de tramitación

El documento de identidad se encarga en la Bundesdruckerei (Imprenta Federal) de Berlín, que lo envía a la representación en el exterior. Es por ello que la expedición de un documento de identidad suele requerir un plazo de cuatro a ocho semanas desde la presentación de la solicitud.

Validez:

Los documentos de identidad de los solicitantes a partir de los 24 años se expiden con una validez de diez años. En el caso de los solicitantes menores de 24 años la validez del documento de identidad es de seis años. No cabe posibilidad de prórroga.

¿Qué documentación se debe aportar?

Consulte en la hoja informativa al final de la página.

También allí está disponible el formulario de solicitud, en caso de que desee imprimirlo usted mismo y cumplimentarlo en su domicilio. Por supuesto, el formulario de solicitud está disponible asimismo en todas las representaciones.

¿Qué costes se generarán?

En nuestra hoja informativa encontrará además las tasas y costes por pasaportes y documentos identificativos.

Fotografías de pasaporte biométricas

Lea detenidamente la información (véase al final de la página). No se admitirán las fotografías de pasaporte que no se correspondan con los criterios indicados.

En muchas representaciones hay un fotomatón en la sala de espera del Consulado. En los demás casos puede solicitar información sobre el fotomatón/el fotógrafo más próximo.

Recuerde

-              cumplimentar debidamente el formulario de solicitud,

-              presentar las fotografías de carné adecuadas y

-              adjuntar la documentación requerida (véase hoja informativa).

De este modo evitará Usted demoras innecesarias y nos ayudará a reducir al máximo el plazo de tramitación.

Pasaporte provisional

Los pasaportes provisionales pueden solicitarse en casos excepcionales justificados y únicamente si se solicita al mismo tiempo un pasaporte electrónico o un documento de identidad. En el caso de los menores de 16 años, deberán personarse además ambos progenitores o el progenitor que ostente la patria potestad.

Tenga en cuenta que el Cónsul Honorario no puede expedir un pasaporte provisional. Sin embargo, podrá entregarle su solicitud, que será trasladada a la representación competente en su caso para su tramitación.

Le indicamos que solo se aceptarán las solicitudes debidamente cumplimentadas. Recuerde, por tanto, que, en caso de que su solicitud esté incompleta, deberá volver a personarse en la representación previa cita.

Un pasaporte provisional solo se puede solicitar en casos excepcionales, si un pasaporte no puede ser expedido con la antelación suficiente requerida para su propósito, ni siquiera por tramitación exprés. La representación solicitará que quede acreditada la urgencia con la que se necesita el pasaporte (p. ej. reserva de vuelos y similares).

La validez de un pasaporte provisional se adapta al propósito en cuestión y es de un año como máximo. El pasaporte provisional se retira con la entrega del nuevo pasaporte electrónico.

Recuerde que algunos Estados, p. ej. EE. UU., no permiten la entrada con un pasaporte provisional o solo en combinación con un visado.

Plazo de tramitación

El pasaporte provisional a menudo puede ser expedido en mismo día o al cabo de uno o dos días laborables por las representaciones en Madrid, Barcelona, Las Palmas, Málaga y Palma, siempre y cuando se disponga de la documentación completa para la solicitud. En el caso de presentar su solicitud ante un Cónsul Honorario, deberán tener en cuenta los correspondientes plazos adicionales para el envío seguro de la solicitud y del pasaporte respectivamente.

¿Qué documentación se debe aportar?

Consulte la hoja informativa al final de la página.

En el mismo lugar está disponible asimismo el formulario de solicitud, por si desea imprimirlo Usted mismo y cumplimentarlo en su domicilio. Por supuesto, el formulario está disponible también en todas las representaciones.

¿Qué costes se generarán?

En nuestra hoja informativa (al final de la página)  encontrará además las tasas y costes por pasaportes y documentos identificativos.

Fotografías de pasaporte biométricas

Lea detenidamente la información (véase al final de la página). No se admitirán las fotografías de pasaporte que no cumplan los requisitos indicados.

En muchas representaciones hay un fotomatón en la sala de espera del Consulado. En los demás casos puede solicitar información sobre el fotomatón/el fotógrafo más próximo. 

Recuerde

- cumplimentar debidamente el formulario de solicitud,

- presentar las fotografías de pasaporte adecuadas y

- adjuntar la documentación requerida (véase hoja informativa).

De este modo evitará usted demoras innecesarias y nos ayudará a reducir al máximo el plazo de tramitación.

Extravío del documento de identidad

Ha viajado a España como turista y ha extraviado su documento identificativo o este le ha sido sustraído.

¿Cómo puedo obtener un documento de viaje nuevo?

Una vez comprobada su identidad, las representaciones alemanas podrán expedir para Usted un “documento de viaje sustitutivo del pasaporte” que le permita el regreso a Alemania. Este tendrá una validez máxima de un mes y autoriza al tránsito por otros países. Sin embargo, no podrá entrar con él en terceros países.

Puede consultar nuestro buscador consular para encontrar la representación alemana más próxima y la forma de llegar.


https://spanien.diplo.de/es-es/service/Interaktive-Karte


También los cónsules honorarios (excepto en San Sebastián/Donostia, así como Andorra) están facultados para expedir documentos de viaje.

Recuerde que, en la mayoría de los casos, las representaciones alemanas deben solicitar pruebas de identidad a Alemania (por ejemplo, a la autoridad que expide los pasaportes en su localidad de residencia). Por ello le aconsejamos vivamente que acuda a la representación en horario de atención al público.

En casos urgentes excepcionales también se puede expedir un documento de viaje para el regreso fuera del horario regular de atención al público, siempre y cuando se pueda comprobar la identidad. En fines de semana o festivos nacionales, en la mayoría de los casos,  no suele ser posible obtener la documentación correspondiente de las autoridades que expiden los pasaportes en los lugares de residencia. En epocas de gran afluencia turística rogamos que se tenga en consideración que los documentos solicitados se pueden expedir solo en casos excepcionales en un dia.  Durante los meses de verano esto es válido sobre todo para las Islas Baleares.

Recuerde que para la expedición de un documento de viaje para solicitantes menores de edad deberán otorgar su consentimiento ambos progenitores. Si solo ostenta la patria potestad uno de los progenitores, se requiere además la acreditación complementaria correspondiente. En caso de menores que no viajen acompañados, los padres podrán dar su consentimiento ante la Oficina del Ciudadano (Bürgeramt) de su localidad y solicitar a dicha Oficina que lo haga llegar a la representación competente por fax o correo electrónico.

En todos los casos se deberá denunciar a la Policía española (Policía Nacional o Guardia Civil)  la sustracción o el extravío del pasaporte o documento de identidad.

¿Qué documentación se debe presentar?

-          Denuncia de extravío o de robo presentada ante la Policía española

-          Formulario de solicitud debidamente cumplimentado

-          2 fotografías biométricas (*)

-          En caso de que se disponga de ellas: otras pruebas de identidad

Encontrará el formulario de solicitud del documento de viaje sustitutivo al final de la página. Por supuesto, el formulario también está disponible en la representación correspondiente.

La expedición del documento de viaje sustitutivo del pasaporte está sujeta a unas tasas por importe de 21,00 euros.

 

(*) En muchas representaciones hay un fotomatón en la sala de espera del Consulado. En los demás casos, puede solicitar información sobre el fotomatón/el fotógrafo más próximo.

Cambio de domicilio en el pasaporte o carnet de identidad

En caso de que haya cambiado usted de lugar de residencia, la Representación alemana competente realizará la modificación correspondiente.

Los cambios de lugar de residencia en el documento de identidad pueden ser solicitados personalmente (solo con cita previa) o por correo ordinario.

¿Qué documentación se debe presentar?

  • Impreso de solicitud (*) cumplimentado y firmado/en el caso de menores de edad: firmado por ambos progenitores
  • Pasaporte y/o documento de identidad originales/en el caso de menores de edad: fotocopias de los documentos identificativos de ambos progenitores
  • Certificado de empadronamiento del padrón municipal (de una antigüedad no superior a tres meses)/en el caso de menores de edad: empadronamiento familiar (de una antigüedad no superior a tres meses).
  • En caso de que en el pasaporte/documento de identidad figure un lugar de residencia en Alemania: certificado de baja en el padrón alemán. En caso de no haber procedido a la baja en el padrón de la localidad alemana antes del traslado, puede usted realizar este trámite por correo ordinario u online y obtener el certificado de baja
  • En caso de solicitud por correo ordinario: un sobre para la respuesta en el que figure su nombre y dirección como destinatario y franqueado como certificado

En caso de que resida en el extranjero, la dirección que figura en el documento de identidad es: “Keine Hauptwohnung in Deutschland” (sin domicilio principal en Alemania). En el pasaporte solo se indicará el lugar de residencia, sin hacer constar el domicilio.

La modificación de lugar de residencia no está sujeta a tasas

(*) Encontrará el impreso de solicitud al final de la página, en caso de que desee imprimirlo y cumplimentarlo en su domicilio. Naturalmente también obtendrá el impreso en la Representación.

El nuevo pasaporte alemán: características modernas, nuevos materiales

Desde el 1 de marzo de 2017 se expide una versión modernizada del pasaporte. Lleva sobre todo nuevas características de seguridad que garantizan el gran prestigio internacional del pasaporte alemán también para los próximos diez años. Aseguran asimismo una protección fiable ante la falsificación o el uso indebido de este documento alemán y proporcionarán una mayor comodidad en los viajes, dado que harán posible una comprobación de la identidad segura y rápida.

Todos los pasaportes actuales mantendrán su vigencia hasta la fecha de expiración indicada en el documento. Así pues quienes estén en posesión de un pasaporte válido podrán continuar utilizándolo sin limitaciones hasta la fecha de caducidad.

El nuevo pasaporte alemán

Solicitud de pasaporte ante un Cónsul Honorario

Con el propósito de ahorrarle el viaje hasta la representación competente en su caso y los gastos relacionados con él, los Cónsules Honorarios en la jurisdicción de cada representación - salvo los Cónsules Honorarios en Andorra, San Sebastián-Donostia y Zaragoza -  han sido provistos con el software y el hardware necesarios para que se pueda presentar ante ellos una solicitud de un pasaporte electronico. Sin embargo, no se puede solicitar un carnet de identidad.

Recuerde que en la solicitud de un pasaporte ante un Cónsul Honorario, además de las tasas y gastos ordinarios de la Embajada, se cobrarán tasas de certificación  por importe de 35,-- euros, de elevación a escritura pública por importe de 20,-- euros, gastos de franqueo así como posibles tasas necesarias por compulsa de fotocopias.

Si fuera necesaria una declaración de apellidos, esta también se podrá realizar ante el Cónsul Honorario.

Hojas informativas

Hoja informativa para la solicitud de documentación alemana

La determinación de apellidos de un hijo y solicitud de la inscripción del nacimiento

Información sobre la ley de la protección de datos  (en alemán)



Formularios de solicitud y autorizaciones

Antrag deutsches Ausweisdokument / Solicitud de documentación alemana

Abholvollmacht Personalausweis / Autorización recogida DNI alemán

Abholungsvollmacht Reisepass / Autorización recogida pasaporte alemán

Zustimmungserklärung Minderjährige / Declaración de consentimiento menores

Erklärung zum Erhalt des PIN-Briefes / Declaración de recepción de la carta de contraseñas

Antrag Rückreiseausweis/Solicitud de documento de viaje sustitutivo

Información sobre fotografías biometricas

Requisitos para fotos biométricas

Observaciones para visitantes


Inicio de página